Perguntas Frequentes sobre o Forvo, o guia de pronúncias

Perguntas Frequentes

Talvez você tenha algumas destas perguntas também.

1. O que é o Forvo?

O Forvo é um dicionário online de pronúncias. Queremos ter registradas todas as palavras que existem no mundo pronunciadas e gravadas, incluindo os nomes. Atualmente, o Forvo é o maior banco de dados de pronúncias no mundo.

2. O que não é o Forvo?

O Forvo não é para grandes arquivos ou documentos de áudio. Os áudios gravados são limitados em 2,5 segundos, tempo suficiente para a pronúncia de qualquer palavra.

3. O que você quer dizer com "todas as palavras no mundo?"

Queremos dizer que quase todas as palavras são permitidas, inclusive palavrões. Achamos que não é a palavra que está errada, mas a maneira de dizer ou o contexto que faz com que uma palavra seja removível. Enfim, as palavras são limitadas a 40 caracteres. Onomatopéias, exclamações ou gritos, portanto, não são permitidos.

Palavrões e insultos não são proibidos, desde que eles sejam educadamente pronunciados e que apareçam em dicionários conhecidos. Por favor, não adicione palavras inventadas, porque elas serão removidas.

O Forvo não se destina a frases, mas em certos casos, elas são permitidas. Por exemplo, expressões idiomáticas ou títulos conhecidos. "O senhor dos anéis" é permitido, mas "eu tenho dois anéis" não é. É muito simples de entender.

Mais informações sobre adicionar palavras.

4. Há algo errado com uma palavra. O que posso fazer?

Se uma palavra na realidade não existe ou é ofensiva, você pode nos enviar um relatório a partir da página da palavra. Por favor, seja específico sobre o problema e então, tentaremos resolvê-lo. Se você não for um usuário registrado, pode relatar um problema ao clicar em "incorreta" ou algo semelhante para que os outros usuários sejam informados sobre o problema.

5. Há algo de errado com uma pronúncia, o que posso fazer?

Leia número 4.

6. Uma palavra ou pronúncia que eu adicionei foi removida. Por quê?

A finalidade do Forvo é manter a qualidade do guia. Há uma grande equipe de editores voluntários que revisam a maior parte das atividades dos usuários. Uma palavra pode ser adicionada em um idioma incorreto ou que não cumpra a política do Forvo, essas são algumas das razões para remover palavras ou pronúncias. De qualquer maneira, o certo é remover qualquer conteúdo inapropriado.

7. No meu país "essa palavra" é pronunciada de outra forma

Sabemos que há pronúncias completamente diferentes, dependendo do país ou região, mesmo no mesmo idioma. Então, por que não pronuncia essa palavra com o seu sotaque? O Forvo permite várias pronúncias para a mesma palavra. Dessa forma, quem estiver aprendendo um idioma poderá ouvir a pronúncia de diferentes lugares.

8. E as palavras com mais de uma pronúncia?

O Forvo recomenda a seguinte solução. Adicionar esta palavra com uma explicação entre parênteses. Por exemplo: gosto (substantivo) ou gosto (verbo). E então ignore os parênteses quando for pronunciá-las.

9. Quem pode adicionar palavras ao Forvo?

Todo mundo. Você pode fazê-lo anonimamente ou com seu nome de usuário. Se você adicionar palavras com seu nome de usuário, terá mais recursos no forvo.com, como acompanhamento de suas palavras ou notificações.
Exceções: Em certos casos, dependendo do idioma, alguns desses recursos não são permitidos para usuários anônimos.
Atualização 21/07/2009: Somente usuários registrados podem adicionar palavras.

10. Quem pode gravar pronúncias?

Todo mundo. Você pode fazê-lo anonimamente ou com seu nome de usuário. Recomendamos a última opção para melhorar a qualidade do site. Você pode, por exemplo, querer ouvir só pronúncias femininas, para aprender com mulheres. Não podemos oferecer esse recurso se você estiver anônimo! O mesmo vale para sotaques. Não se esqueça de dizer qual é o seu sotaque, clicando no mapa ao se registrar.
Exceções: Em certos casos, dependendo do idioma, alguns desses recursos não são permitidos para usuários anônimos.
Atualização 21/07/2009: Somente usuários registrados podem gravar pronúncias.

11. Há um guia para as gravações?

Sim. Você pode lê-lo aqui.

12. E sobre o upload de MP3 com minha própria pronúncia?

Embora a qualidade da pronúncia possa ser maior, não podemos oferecer esse recurso devido a exigências legais. Realmente não sabemos quem é o proprietário do MP3. Por exemplo, alguns usuários podem fazer upload da pronúncia de um CDROM de aprendizagem de idioma.

13. Por favor, adicione "aquele idioma"

Claro, seria ótimo, mas nós não queremos adicionar novos idiomas pela quantidade e sim pela qualidade. Portanto, se sabe falar um deles, ficaremos felizes em adicioná-lo. Além disso, o idioma tem de estar nesta Lista de códigos ISO.

De qualquer forma, verifique se o Forvo já suporta esse idioma.

Quer se juntar ao Forvo?

Ajude os outros a se comunicarem melhor

Adicione palavras que você não sabe como pronunciar

Avalie e discuta as pronúncias das pessoas

Acompanhe suas palavras adicionadas e pronunciadas

Baixe as pronúncias em áudio mp3

Junte-se gratuitamente